RA_Logo 1.jpg

Babillard - Randonnée Aventure - Message Board

To edit this page, please click on EDIT in the upper right. You can now proceed with any additions you would like to make to this page. When completed, please click SAVE in the upper right.

IMPORTANT : If two or more people are editing this page at the same time, it is possible that your edits may be overwritten. Please check back at a later time to make certain that your edits have been recorded. If not, please re-enter them.


Pour modifier cette page, cliquez sur EDIT ou MODIFIER dans le coin supérieur droit. Vous pourrez ainsi apporter toutes les additions et modifications voulues. Quand vous aurez terminé, cliquez sur SAVE ou SAUVEGARDER dans le coin supérieur droit.

IMPORTANT : Si deux personnes ou plus font des modifications en même temps, il est possible que vos modifications soient écrasées. Veuillez faire une vérification ultérieure pour vous assurer que vos modifications ont bien été enregistrées. Si non, il faut les refaire.



Saturday Cycling Rides - Randonnées vélo du samedi :



Please check back on the day of the ride to verify all info. In case of bad weather or lack of attendance, the trip may be postponed, cancelled or changed to another day or location.
La journée de la sortie, veuillez consulter le babillard pour information de dernière minute. En cas de mauvais temps ou manque de participants, la sortie pourrait être remise, annulée ou changée pour une autre date ou autre lieu.

Trip / Sortie

Trip Leaders/ Meneurs

Date

Comments / Commentaires

C8
Robert B. / Cynthia C.
Saturday July 8th


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


samedi 8 juillet


Chazy, N.Y.


Popular destination: lovely countryside, excellent roads, quiet area with little traffic. Relatively flat, with some rolling hills, not too demanding. Bring your passport for the border. Trips of varying lengths from 35 to 108 km.


IMPORTANT NOTICE:

DUE TO CONSTRUCTION AT THE USUAL MEETING PLACE, WE NOW MEET ON TUPPER WEST OF ATWATER.


There is a participation fee of $5 and a carpool fee of $15.

Please print Cycling Trip Maps & Instructions and bring these documents with you. A limited number of maps will also be available at the Atwater meeting point.

Click here to download Cycling Trip Maps & Instructions.

Contact Us: E-mail: info@randonnee.ca tel: 514-359-6781




Chazy, N.Y.

Cette destination dans l’État de New York est toujours très appréciée. Avec ses excellentes routes sur terrain relativement plat avec peu de circulation et ses quelques collines pas trop difficiles, sa campagne magnifique et paisible; c’est une bonne randonnée de début de saison. Apportez votre passeport pour passer la frontière. Longueur des parcours entre 35 et 108 km.

AVIS IMPORTANT:

RASSEMBLEMENT PRÉ-DÉPART SUR TUPPER À L'OUEST D'ATWATER EN RAISON DE CONSTRUCTION AU LIEU DE RASSEMBLEMENT HABITUEL,


.
Il y a des frais de participation de 5$ et des frais de covoiturage de 15$.

Les fichiers PDF des cartes et instructions seront disponibles. Prière de les imprimer et de les emporter avec vous lors de la sortie. Une quantité limitée des cartes sera disponible au point de rencontre sur Atwater.

Cliquez ici pour télécharger les cartes et instructions pour l’excursion à vélo.

Contactez Nous: E-mail: info@randonnee.ca tel: 514-359-6781






Saturday Hikes - Randonnées du samedi :



Hikes normally proceed as planned irrespective of weather conditions. However, the Club reserves the right to cancel a trip, change the destination and/or pickup points and times should sign-up numbers, or weather, road or trail conditions warrant such action.

Généralement les randonnées se déroulent quelles que soient les conditions météorologiques. Toutefois, le Club se réserve le droit d’annuler un voyage, de changer de destination, et/ou de changer les points de rencontre et l’heure si le nombre de participants, la météo, les conditions des routes et des sentiers justifient ces changements.

Trip/Sortie

Trip Leader /Coordonnateur de sortie

Date

Comments/Commentaire




















Social Events - Activités sociales :


Please check back on the day of the event to verify all info.
La journée de l'activité, veuillez consulter le babillard pour information de dernière minute.

Event Date/

Date de l'activité

Coordinator / Coordonnateur

Information / Renseignements













Trail Maintenance - Entretien des sentiers :


Weekend Date
Date de la fin de semaine
Location
Lieu
Organizers
Organisateurs
Trip Description
Description du voyage
Add your name if interested in participating
Ajouter votre nom si vous êtes intéressé à participer















Looking for volunteers:

Bénévoles recherchés :

Responsibility
Description
Time
English Phone Messages
Respond to English Messages left on Voice mailbox
about 30 minutes per week
English Phone Message Coordinator
Collect stats on phone message, help revise procedures and train responders
about 45 minutes per week
Web Committee Volunteer
Help post Web content on Web page
about 45 minutes per week
Winter Committee Volunteer
Work with the Winter Committee to help plan outings
be available once a month in person or by Skype



































































Babillard de

Nous cherchons des bénévoles

Belles randonnées sur des routes nouvellement répertoriées, la plupart sur du plat et à travers des zones rurales. Les cyclistes peuvent faire des parcours plus longs en ce début de saison sans se soucier d’avoir à gravir de côtes. Longueur des parcours de 50, 80 et 93 km.